-
1 bordel
bordel (inf!) [bɔʀdεl]masculine noun( = hôtel) brothel ; ( = chaos) mess• arrête de gueuler, bordel (de merde) ! stop shouting for Christ's sake! (inf!)* * *bɔʀdɛl1. nm1) * (= désordre, pagaille) bloody mess Grande-Bretagne * goddamn mess USA *2) * (= maison close) brothella réouverture des bordels — the reopening of the brothels, reopening the brothels
2. excl* bloody hell! Grande-Bretagne * goddamit! USA ** * *A nm1 ( maison de prostitution) brothel, whorehouse○;2 ( désordre) shambles (sg); quel bordel! what a shambles!; mettre le bordel to make a terrible mess;3 ( tapage) racket; faire le bordel to make a racket.B excl damn○!(très familier) [bɔrdɛl] nom masculinmettre le bordel dans une pièce/réunion to turn a room into a pigsty/a meeting into a shambles————————(très familier) [bɔrdɛl] interjection -
2 bordel
-
3 bordel
-
4 bordel
-
5 bordel!
-
6 bordel
m. (frq. °borda "cabane") 1. вулг. публичен дом, бордей; 2. разг., прен. пълен безпорядък; голяма врява; 3. bordel!; bordel de merde!; bordel de Dieu! по дяволите! Ќ et tout le bordel и всичко останало; ça va être le bordel pour... ще е трудно да... -
7 bordel
-
8 bordel
n. m.1. 'Cat-house', brothel.2. Untidy place. J'ai été dans sa chambre, quel bordel! I've been in his room, what a tip!3. Mess, chaotic state of affairs. Dans cette usine, il règne un bordel incroyable! This factory is in a state of utter confusion!4. Et tout le bordel! And the whole shower! — And the whole bloody lot!5. (Part of string of oaths): Nom-de-Dieu-de-bordel-demerde! -
9 bordel
-
10 bordel à cul
прост.(bordel à cul [или de cul, de Dieu, de merde] [тж. sacré bordel])Mais qu'est-ce que j'ai fait au Bon Dieu, bordel de merde pour hériter du diabète [...] (R. Fallet, La soupe aux choux.) — Что же я такое сделал господу богу, черт возьми, что он наградил меня диабетом.
-
11 bordel
nm. ; grand désordre ; maison où règnent le désordre et les disputes: BORDÈL (Albanais, Saxel, Villards-Thônes).A1) (juron): sakré bordèl < sacré bordel> ! (002). -
12 bordel
bɔʀdɛlm1) (fam) Bordell n, Puff m2) (fam: désordre) heilloses Durcheinander n, Chaos n, Saustall mbordelbordel [bɔʀdεl]II Interjectionfamilier verdammt noch mal! -
13 bordel
сущ.1) перен. беспорядок, кавардак, бардак2) вульг. дом терпимости, страшный шум, bordel! чёрт возьми!, бордель -
14 bordel
armar un lío / armar follónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bordel
-
15 bordel
xxx mbordel -
16 bordel de Dieu!
груб. -
17 Bordel de merde
сущ.сл. полный пиздец -
18 bordel complet
сущ.разг. (le) жуткий бардак -
19 bordel de merde
-
20 bordel de merde!
сущ.
См. также в других словарях:
bordel — [ bɔrdɛl ] n. m. • v. 1200; frq. °borda 1 ♦ Vulg. Maison de prostitution. ⇒ boxon, 3. claque, lupanar (cf. Maison close). Bordel clandestin. ⇒arg. clandé. Aller au bordel. Tenancière de bordel. 2 ♦ Fig. et fam. Grand désordre. ⇒ foutoir, pagaille … Encyclopédie Universelle
bordel — BORDÉL, bordeluri, s.n. Casă în care se practică prostituţia; lupanar. – Din fr. bordel, it. bordello. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 BORDÉL s. v. casă de prostituţie. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime bordél s. n … Dicționar Român
Bordel — ist der Familienname folgender Personen: Wolfgang Bordel (Fußballspieler) (* 1939), deutscher Fußballspieler Wolfgang Bordel (Theaterintendant) (* 1951), deutscher Theaterintendant Diese Seite ist eine Begriffs … Deutsch Wikipedia
Bordel Militaire De Campagne — Pour les articles homonymes, voir BMC. En jargon militaire de l armée française, un bordel militaire (ou mobile) de campagne (abrégé BMC) est un lupanar mis à disposition des soldats lors de leur repos, organisé avec l aide ou non de l Armée elle … Wikipédia en Français
Bordel, bordel de merde, etc. ! — ● Bordel, bordel de merde, etc. ! exclamations manifestant la colère, le mécontentement, etc … Encyclopédie Universelle
bordel — bòrdel (bordȅl) m <G bordèla> DEFINICIJA 1. javna kuća, kupleraj, kažin 2. pren. nered, zbrka (ondje gdje bi trebao vladati red) 3. pren. nemoralno i iskvareno mjesto ETIMOLOGIJA fr. bordel, tal. bordello … Hrvatski jezični portal
Bordel — Bor del, Bordello Bor*del lo, n. [F. bordel, orig. a little hut, OF. borde hut, cabin, of German origin, and akin to E. board,n.See. {Board}, n.] A brothel; a bawdyhouse; a house devoted to prostitution. [Obs.] B. Jonson. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Bordel — Pas très facile à porter aujourd hui, ce nom, surtout présent dans l Isère, désigne tout simplement une petite ferme (voir Bordes), et donc celui qui habitait une ferme, ou qui était originaire du lieu dit (le) Bordel. On trouve aussi les… … Noms de famille
bordel — s. m. Casa de prostituição. = ALCOUCE, LUPANAR, PROSTÍBULO ‣ Etimologia: francês bordel … Dicionário da Língua Portuguesa
Bordel — is a terrier breed of dog found in India … Wikipedia
bordel — BORDEL. s. m. Lieu de prostitution. C est un terme qui ne s emploie pas en bonne compagnie … Dictionnaire de l'Académie Française 1798